

En otra de esas noticias que no le importan absolutamente a nadie, nunca en la vida, ni ahora ni jamás, dicen por ahí que Billy Corgan y John Mayer se andan peleando por quién le hizo qué a los restos de Jessica Simpson, a los cuales –dejamos en claro– le entraríamos como gallego a la gaita, pero que no dejan de ir para atrás en comparación con el jamón del diome que alguna vez supieron ser.
Por eso, como siempre estamos un paso delante de la gilada que se entera de estas estupideces y después quiere hacer algo pero, ups, para qué si ya lo hizo Pop Life, conseguimos el audio de una de las conversaciones entre los dos músicos. A continuación, una transcripción y traducción certera e improcedente.
BILLY CORGAN: Sí, John, qué hacés... mirá, te venía a ver porque me llamaron para grabar un tema en un tributo a Menudo y se me fue el violero y capaz que te pintaba, no sé, porque el chino no quiere saber nada y Zwan era una garcha y si sigo así voy a tener que poner un kiosco, copate.
JOHN MAYER: Jaja, pelado comegordas, gil de cuarta.
MANCUSI: Uh te re bardeó.
BC: Cuál es.
JM: ¿Ya te dijo que quería cantar un tema en tu disco?
BC: See. ¿A vos también?
JM: Obvio.
BC: ¿Y qué le dijiste?
JM: Que vaya a la esquina a ver si llueve. Tardó dos meses en averiguar y le tuvo que preguntar a un diariero. ¿Y vos qué le dijiste?
BC: Que sí.
JM: AAAAJAJAJAJAJAJA.
MANCUSI: AJAJAJAJAJA
NORMA ALEANDRO: AJAJAJAJAAAAAA.
MI TIO HUGO: AJAJAJAJAAAA.
EL PANDA DEL ACOSO SEXUAL: AAAAAAAJAAAJA.
EL NEGRO IBARRA: JAAAAAAAJAJAJA.
SANTO BIASATTI: Hmm.
BC: Sí, cualquiera.
JM: ¿Y qué grabaron?
BC: No sé, era un tema tipo "Bullet With Butterfly Wings" y quedó como un reggaetón cantado por Libertad Lamarque. Lo saco en el disco que viene ahora, Escherichia Coli and the Infinite Carne.
JM: Copante.
BON JOVI: Peso palquaker.
MANCUSI: No, acá no, ni en pedo, hasta yo tengo límites.
BJ: Careta.
JESSICA SIMPSON: Holis. ¿De qué están hablando?
BC: De naaaada, mi amor. ¿Por qué no vas a casita a ver qué pasa si le das vuelta a la canilla de la ducha? Es re loco.
JS: ¿Por qué? ¿Qué pasa?
BC: Vos andá, probá y me decís.
JS: Bueno, dale. ¿Grabamos otra mañana, Billito?
BC: Claro, hermosa.
JS: Chauchis.
JM: AJAJAJAAAAAAAA.
MANCUSI: AAAAAAAAAAJAAJAJAJA.
IGNACIO COPANI: JAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJA.
EL FANTASMA DE GARRAFA SANCHEZ: JUUUAAAAAA.
INDIO SOLARI: JI JI JI.
HINCHADA DE DEFENSA Y JUSTICIA (al ritmo de "It’s a Heartache" de Bonnie Tyler): Polleruuuudo / pelado polleruuuudo, pelado polleruuuudo, pelado polleruuuudoooo.
BC: ¿Te la devuelvo un toque?
JM: No, ahora no.
BC: La gorda, dos lemon pie y un Duna con motor recién hecho si tocás.
JM: Todo menos la gorda y le damos.
BC: Uf, buá, ta.
JS (por teléfono): Billy, me mojé toda.
BC: Dios santo.
JS: ¿Qué hago?
BC: Secate.
JS: Me seco pero me sigo mojando.
BC: Salí de abajo de la ducha entonces, animalito de Dios.
LERNER: Bueno bueno, vamos cortando que no tengo todo el día.
BC: Sí, mejor vamos.

Autor: Diego Mancusi

Rolling Stone Rock & Roll Daily

La verdad sobre el fin de Pop Life

Alguien debía decir "basta" (420)
Aerosmith en Argentina... otra vez (326)

