George Lucas lo hizo otra vez, y ya no cabe preguntarse los motivos, porque parecen estar más que claros. La saga completa de Star Wars acaba de ser editada en Blu-ray, en un set de 9 discos que incluyen las seis películas (con comentarios adicionales e inéditos de cada una de ellas) más dos discos completos -40 horas- con escenas eliminadas, entrevistas con los actores y el equipo y todo lo relacionado a la construcción de esa galaxia muy muy lejana. El último contiene un documental sobre cómo nacieron cada una de las trilogías, cómo se hicieron los efectos especiales y más cuestiones relacionadas con el diseño y la mitología que hicieron de Star Wars un verdadero fenómeno pop para varias generaciones. O sea: más de lo que podrás mirar en tu escaso tiempo libre.
Ahora bien, ¿era necesario? Acá se plantean algunas discusiones, similares a las que se escucharon cuando se publicó el catálogo completo remasterizado de The Beatles, o con la propia reedición en DVD que Lucas hizo en 2004. La primera pregunta que surge es si para apreciar una obra en su totalidad es estrictamente necesaria una imagen y sonido perfectos, limpios y sin distorsiones. Es probable que aquellos que vieron las tres primeras películas desde 1977 a 1983 conozcan el gustito original de lo analógico y lo artesanal, y quieran conservar (salvo Lucas, claro) el recuerdo idealizado del momento en que lo vivieron. La nostalgia tiene un efecto de deformación, que hace que el recuerdo y el hecho en sí mismo no sean la misma cosa.
Esta remasterización vuelve a dejar al descubierto otra cuestión: lo técnico está por encima de lo artístico. Lucas no toleraría tener que aplicar vaselina a la lente de una cámara para difuminar las ruedas de un auto que para la fantasía es volador, pero que es tan terrenal como cualquier otro. Es más: el director y productor se jacta de ser el dueño de la pelota, y no duda a la hora de cambiar las reglas del juego como más le convenga. En El Retorno del Jedi, cuando Darth Vader arroja al Emperador para salvar a Luke de morir electrocutado, Lucas le agregó un "¡Nooouuu!" terrorífico, similar al que aulló Anakin en La Venganza de los Sith, en el momento de verse convertido en el mismísimo Vader. También fueron modificados los ojos de los Ewoks, los sables de luz (¿cuántas veces van ya?) y varios de los personajes que en la original eran muñecos -Yoda y Jabba The Hutt, sin ir más lejos- fueron reemplazados por animaciones en CGI (imágenes generadas por computadora, por su sigla en inglés).
Un dato curioso es que George Lucas se presentó ante el Congreso en 1988, para defender los derechos intelectuales y artísticos de los directores contra los productores y los grandes estudios, que para esa época habían empezado a colorear y modificar los clásicos del cine, para adaptarlos a las nuevas audiencias. Parte de su discurso puede leerse en SaveStarWars.com, una web que pelea por poder ver digitalizada la trilogía original, sin modificaciones de ningún tipo.
Mas allá de estas modificaciones, que no hacen otra cosa que demostrar que Lucas nunca estará completamente conforme con su propia obra (¡lo difícil que será ser hijo de este hombre!), la calidad de imagen y sonido obtenidas es digna de disfrutar, sobre todo si el espectador no es un purista ni un "religioso" de Star Wars (o si la única versión que se conoce es la digitalizada). Se sabe que el argumento de la Trilogía supera en calidad al de la Precuela, pero aún así la experiencia pochoclera es digna de ser disfrutada en escenas como la de la carrera de vainas (Episodio I), el enfrentamiento de Anakin y Obi-Wan en Mustafar (Episodio III) o la clásica explosión de la Estrella de la Muerte (Episodio VI). La versión definitiva de Star Wars by George Lucas es la que puede encontrarse en los negocios a partir de hoy. Como si Dios hubiera reescrito su propia Biblia, puede gustar o no y ser más o menos creíble, pero ahí está, para tomarla o dejarla.
Por Leonardo Ferri
Publicá tus comentarios en Facebook.
